Point

פרסום בארה״ב
הוא לא תרגום
של פרסום בישראל.

הוא דורש הבנה של קהל, תרבות, שפה והרגלי צריכה שונים לחלוטין.

אנחנו משרד פרסום ישראלי-אמריקאי המתמחה בשיווק חברות ישראליות לקהל האמריקאי. במשך שנים אנחנו מלווים חברות, יזמי נדל״ן ומותגים הפונים לשוק האמריקאי, ובונים עבורם אסטרטגיה, מיתוג, קמפיינים וחוויות דיגיטליות שמדברות בשפה הנכונה לקהל האמריקאי.

למה זה שונה?

אותו מוצר
קהל אחר
לגמרי

מה שעובד בישראל לא בהכרח יעבוד
בניו יורק, ניו ג׳רזי או מיאמי.

ההבדלים נמצאים בכל פרט :
מסריםקופידיגיטל
עיצובאסטרטגיה

איך מותגים מדברים

01

מוצר מול חוויה

בישראל

מדגישים את היתרונות של המוצר.

בארה״ב

מדגישים את התחושה והחוויה שהמוצר יוצר.

02

פונקציונליות מול רגש

בישראל

המסר מתמקד במה המוצר עושה.

בארה״ב

המסר מתמקד במה הלקוח ירגיש.

03

ביצוע מול מסר

בישראל

רעיון טוב יכול להחזיק קמפיין.

בארה״ב

הביצוע והעיצוב הכולל משפיעים על האמון במותג.

04

שאיפה מול צורך

בישראל

מדגישים את הבעיה שהמוצר פותר.

בארה״ב

מדגישים את החיים שהמוצר מאפשר.

בואו נדבר על הפרויקט שלכם

תרגום לא הופך קמפיין לרלוונטי.

המטרה שלנו היא לא לתרגם את המותג שלכם לאנגלית, אלא להתאים אותו לאנשים שאליהם אתם רוצים למכור.

אנחנו מתאימים :
מסריםקופיעיצובאסטרטגיהדיגיטלחוויית משתמש

הגשר בין שני העולמות

אנחנו מכירים את הדרך שבה עסקים ישראלים חושבים, עובדים ומוכרים. במקביל, אנחנו מבינים מה הקהל האמריקאי מצפה לראות, לקרוא ולהרגיש לפני שהוא נותן אמון.

ואת ההבנה הזו אנחנו מתרגמים להחלטות של אסטרטגיה, קופי, עיצוב, מדיה וחוויית משתמש.

איך אנחנו עושים את זה

השירותים שלנו מותאמים במיוחד לחברות ישראליות שרוצות להצליח בשוק האמריקאי.

ניסיון שמגיע מהשטח

שנים של עבודה מול השוק האמריקאי.

לאורך השנים ליווינו חברות ישראליות, יזמי נדל״ן, ארגונים ומותגים שביקשו לשווק עצמם בארצות הברית ולהגיע לקהל אמריקאי. הניסיון הזה מאפשר לנו לא רק להבין איך להגיע לקהל, אלא איך ליצור עבורו בירור אמיתי איתו.

בואו נדבר על הפרויקט שלכם

למה לקוחות
עובדים איתנו

שיווק טוב מתחיל
בהבנת האנשים שמולך.

כשמבינים את הקהל, כל החלטה - מהמסר ועד המדיה - הופכת מדויקת יותר.